(17) グイド・ヘルマン・フリドリン・フルベッキ（フェルベック、1830〜98）は、オランダの法学者・神学者、宣教師。オランダ・ザイスト（Zeist）出身。ユトレヒト（Utrecht）で工学を学んだ。日本では発音しやすいようフルベッキと名乗った。一八五九年に長崎に上陸。長崎では洋学校の済美館（せいびかん）の英語教師を勤め、一八六四年に校長となる。一八六六年、長崎に設けられた佐賀藩の致遠館（ちえんかん）で、大隈重信や副島種臣（そえじま・たねおみ）らを育成した。一八六九年、上京して開成学校の設立を助け、のち大学南校（東京大学の前身）の教頭となった。その後、太政官顧問を経て、東京一致神学校（明治学院の前身）や学習院の講師となる。一八八六年、明治学院の創設時に理事として関わり、明治学院神学部教授、明治学院理事会議長などを歴任した。一八八七年、明治学院の教授時代にフルベッキは、A Synopsis of all the Japanese Verbs with Explanatory Text and Practical Applicationという日本語の動詞活用の本を横浜の「ケリー社」（Kelly & Walsh）から出版している。
一八六九年、明治政府の顧問、つまり、「お雇い外国人」となった。大隈重信に渡した文書で、信教の自由をはじめ、諸々の理解のため政府高官が直接欧米を視察するように建白したもので、岩倉使節団の米欧派遣の素案となった。また太政官顧問としてのフルベッキは主に各国の法律の翻訳や説明に当たった。
一八八七年一二月三一日、『旧約聖書』の日本語訳が完成した。この中の「詩篇」と「イザヤ書」はフルベッキの名訳と言われている（http://shiryokan.meijigakuin.jp/archive/people/verbeck）。
(18) 安中教会は一八七八年、新島襄から洗礼を受けた湯浅治郎はじめ三〇名によって創設された（初代の牧師は海老名弾正）。群馬県では最初のキリスト教会であり、同時に、日本人の手により創立された日本で最初のキリスト教会でもある（http://www8.wind.ne.jp/a-church/profile/index.html）。安中は新島襄の生誕の地。
安中教会創設者の湯浅治郎は、安中の醤油醸造業有田屋の当主。自由民権運動に参加。新島の没後、同志社の経営・発展に尽力する。また政府支援による日本組合教会の朝鮮伝道については柏木義円・吉野作造等とともに反対した。出版社警醒社の発起人の一人。後妻の初子は徳富兄弟の姉。詩人で聖書学・図書館学の湯浅半月は弟。国際基督教大学初代学長の八郎は子。一九一六年、安中教会に東大生の矢内原忠雄（後、戦後二代目の東大総長、東大出版会第二代会長）が訪れている。矢内原は新島襄、内村鑑三、柏木義円を生んだ「上州は日本に対して誇るに足る。」とその日記に記している（http://d.hatena.ne.jp/ya022978/20110419/1303221342）。
引用文献
Cotton, John[1636],"Copy of a letter from Cottton to Loard Say and Seal," in Miller et.al. (edn).[1963]。
Miller, Perry & Thomos H. Johnson(edn).,[1963], The Puritans, A Sourcebook of Their
Writings, Harper.
Strong, Josiah[1885], Our Country: Its Possible Future and its Present Crisis, the American
Home Missionary Society.
Tawney, Richard Henry[1954], Religion and the Rise of Capitalism, A Historical Study, Mentor
Books, 1st ed., 1926. 邦訳、トーニー、出口勇蔵・越智武臣訳『宗教と資本主
義の興隆─歴史的研究』上巻、岩波文庫、一九五六年。
Winthrop, John[1636], "Winthrop's Speech to the General Court, July 3, 1945, in Miller et.al.
(edn),[1963].
Winthrop, John[1645], "Copy of a Letter to Mr. Hooker, August 28, 1638, in Hosmer, J. K. ed.,
[1846], Winthrop's Journal, "History of New England, 1630〜1649.
綾部恒雄編[二〇〇五」、『結社の世界史５・クラブが創った国・アメリカ』山川出版社。
植村正久編[一七九七]、『福音週報』（全五十一号・復刻版）、友愛書房。
大西直樹[一九九八]、『ピルグリム・ファーザーズという神話』講談社選書メチエ。
小笠原正敏[一九八七]、『教会史』（第四版新装版）（下）日本基督教団出版局。
小川圭治・池明観編[一九八四]、『日韓キリスト教関係史資料、一八七六〜一九二二』新
教出版社。
川瀬貴也[二〇〇九]、『植民地朝鮮の宗教と学知─帝国日本の眼差しの構築』（越境する
近代８）青弓社。
カルヴァン、ジャン、渡辺信夫訳[一九六二〜六五]、『カルヴァン・キリスト教綱要』（全
六巻）新教出版社。改訳版[二〇〇七〜〇九]。
姜徳相編[一九六六]、『現代史資料第二五巻・朝鮮?』みすず書房。
児玉佳與子[一九九二]、「ワスプの宗教思想─メインライン・プロテスタント伝統の批判
的研究」、井門[一九九二] 所収。
小山敏三郎[一九九一]、『セイラムの魔女狩り─アメリカ裏面史』南雲堂、
塩野和夫[二〇〇五]、『一九世紀のアメリカンボードの宣教思想?、一八一〇〜一八五〇』
新教出版社。
曽根暁彦[一九九一]、『アメリカ教会史』（第七版）日本基督教団出版局。初版は、一九
七四年。
竹中正夫[一八六八]、「ニューイングランド・ピューリタニズムと日本伝道─アメリカン
・ボード日本開教100年を迎えて」、『同志社アメリカ研究』第五号。
田村光三[一九六六]、「初期マサチューセッツ植民地の宗教社会学的考察一班」、『政經論
叢』第三六巻・第一号。
デイヴィス、Ｊ・Ｄ、北垣宗治訳[一九七七]、『新島襄の生涯』（一〇〇万人の創造選書
二〇）小学館。
富坂キリスト教センター編[一九九五]、『日韓キリスト教関係史資料?』新教出版社。
増井志津代[二〇〇六]、『植民地時代アメリカの宗教思想─ピューリタニズムと大西洋世
界』上智大学出版
松尾尊?[一九六八]、「日本組合教会の朝鮮伝道─日本プロテスタントと朝鮮（一）」、『思
想』第五二九号。
丸山眞男[一九六四]、『現代政治の思想と行動』（増補版）未来社。
森孝一[一九九〇]、「ジョサイア・ストロングと社会的福音」、『基督教研究』第五一巻第
二号。
渡瀬常吉[一九一三]、『朝鮮教化の急務』警醒社書店。